1 00:00:02,919 --> 00:00:08,717 Le jour, je suis Marinette Juste une fille normale vivant une vie normale 2 00:00:08,800 --> 00:00:12,095 Cependant, il y a quelque chose que personne ne sait encore 3 00:00:12,178 --> 00:00:13,513 Parce que j'ai un secret 4 00:00:35,076 --> 00:00:36,870 Vous ne serez plus des super-héros 5 00:00:36,953 --> 00:00:39,664 Vous n'aurez pas à défendre Paris Vous serez tous les deux libres 6 00:00:39,748 --> 00:00:43,126 Libre d'être heureux et amoureux 7 00:00:47,047 --> 00:00:51,593 Je fond, je fond ! Ce n'est pas juste 8 00:00:51,676 --> 00:00:54,512 -Je pense que la cloche ne l'a pas sauvé .-J'espère que vous l'apprécierez 9 00:00:54,596 --> 00:00:59,559 Ne soyez pas trop dur avec Glaciator .Il mérite une seconde chance 10 00:00:59,642 --> 00:01:03,438 Vous serez tous les deux libres ! Libre d'être heureux et amoureux ! 11 00:01:03,521 --> 00:01:04,981 Éloignez-vous de cette surface 12 00:01:05,065 --> 00:01:07,859 Attention à ce qui peut tomber du ciel 13 00:01:07,942 --> 00:01:12,072 - Qu'est-ce qui te pousse à dire ça ? - Disons que c'est une intuition 14 00:01:16,242 --> 00:01:19,329 Je fond ! Ce n'est pas juste 15 00:01:21,748 --> 00:01:25,710 Vous serez tous les deux libres ! Libre d'être heureux et amoureux ! 16 00:01:25,794 --> 00:01:29,005 Pas dans ce sens ! Ils se cachent derrière ce bâtiment 17 00:01:32,342 --> 00:01:35,261 Tu as gagné, Glaciator Je te donnerai mon Miraculous 18 00:01:38,431 --> 00:01:41,476 Que se passe-t-il ? je ne vois rien 19 00:01:41,559 --> 00:01:44,979 Arrêtez ! Que fais-tu? Vous me faites fondre tous les deux ! 20 00:01:45,063 --> 00:01:47,315 Vous vous moquez de moi ! 21 00:01:47,398 --> 00:01:50,944 Non, pas maintenant ! Tu ne peux pas faire ça 22 00:01:51,027 --> 00:01:55,532 Je fond ! Je fond ! Ce n'est pas juste 23 00:01:55,615 --> 00:01:59,744 Le pouvoir d'une seconde chance ne me profite pas .La chance magique de Ladybug 24 00:01:59,828 --> 00:02:02,080 Son porte-bonheur s'adapte .à chaque fois 25 00:02:02,163 --> 00:02:04,624 Prends-lui son yo-yo Sans porte-bonheur 26 00:02:04,707 --> 00:02:08,586 -Tu n'auras aucune chance .-J'ai essayé ça avant 27 00:02:08,670 --> 00:02:11,339 Je suis désolé d'avoir dû sauter si vite ! 28 00:02:14,092 --> 00:02:16,678 Porte-bonheur ! 29 00:02:32,235 --> 00:02:36,322 Hé! Ce n'est pas amusant de se faire tabasser 30 00:02:37,657 --> 00:02:40,243 Je suis désolé d'avoir dû sauter si vite ! 31 00:02:41,578 --> 00:02:43,163 Concentrez-vous sur le yo-yo maintenant ! 32 00:02:44,080 --> 00:02:46,040 Porte-bonheur ! 33 00:02:49,085 --> 00:02:51,212 Non! 34 00:02:51,296 --> 00:02:54,549 Ta chance va s'épuiser maintenant, Ladybug 35 00:02:54,632 --> 00:02:57,635 Ballon ! excellent! Allez, mon pote Jouons au ballon ! 36 00:02:57,719 --> 00:02:59,179 Attendez! 37 00:03:00,722 --> 00:03:05,393 Enlevez les taches ! Afficher les spots Porte-bonheur ! 38 00:03:05,476 --> 00:03:07,437 Hé! Comment as-tu fait ça ? 39 00:03:07,520 --> 00:03:10,398 Tu as eu le temps de te transformer, espèce d'idiot ! 40 00:03:15,028 --> 00:03:18,448 Si tu la prive de son porte-bonheur .Je l'ai remplacé 41 00:03:18,531 --> 00:03:21,868 Et quand on l'arrêtera complètement Le chat noir apparaît 42 00:03:21,951 --> 00:03:24,037 Porte-bonheur ! 43 00:03:25,413 --> 00:03:27,999 Je perds mon temps, Natalie 44 00:03:28,082 --> 00:03:31,419 Je ne peux pas supporter de perdre du temps 45 00:03:31,502 --> 00:03:33,296 Chaque fois que tu utilises la deuxième chance 46 00:03:33,379 --> 00:03:36,799 Le temps remonte pour Ladybug Et le chat noir et le reste du monde 47 00:03:36,883 --> 00:03:38,259 Mais pas moi 48 00:03:38,343 --> 00:03:42,472 Je me souviens de chacune de ces tentatives Et mon corps s'en souvient aussi 49 00:03:45,058 --> 00:03:46,935 "Gabriel." Ton cœur a été blessé 50 00:03:47,018 --> 00:03:49,437 Vous ne pouvez pas utiliser la force .Deuxième chance encore 51 00:03:49,520 --> 00:03:52,273 Qui va l’utiliser alors ? Vous peut-être ? 52 00:03:55,026 --> 00:03:58,905 Désolé. Utilisez un méchant hanté "Akuma" est très dangereux 53 00:03:58,988 --> 00:04:01,741 Ils contrôleront le temps et la mémoire des événements 54 00:04:01,824 --> 00:04:05,411 Même s'ils mettent bêtement ce pouvoir en danger Vous risquez de tout perdre 55 00:04:05,495 --> 00:04:08,206 C'est toi qui as été si stupide jusqu'à présent 56 00:04:08,289 --> 00:04:10,250 J'ai tout risqué et j'ai tout perdu 57 00:04:10,333 --> 00:04:12,669 Votre utilisation du Miraculous nous détruira 58 00:04:18,299 --> 00:04:22,136 Vous ne disposez peut-être que de quelques semaines Oh, Gabriel 59 00:04:22,220 --> 00:04:24,430 je n'ai pas plus que ça 60 00:04:24,514 --> 00:04:27,058 Il est peut-être temps d'arrêter À la chasse aux miraculeux 61 00:04:27,141 --> 00:04:29,769 Et tu commences à chercher une solution pour Adrian 62 00:04:29,852 --> 00:04:32,730 Pour être sûr qu'il ne reste pas seul Quand nous partons 63 00:04:36,401 --> 00:04:40,113 "Fais-le. Pour Emily." 64 00:04:46,703 --> 00:04:49,289 Dis-moi, Adrien A part moi et Natalie 65 00:04:49,372 --> 00:04:52,375 Aimeriez-vous passer du temps avec quelqu'un d'autre ? 66 00:04:52,458 --> 00:04:54,544 ...D'accord 67 00:04:54,627 --> 00:04:57,880 « Quelle surprise ! » Marinette J'aime passer du temps avec Marinette 68 00:04:57,964 --> 00:04:59,090 "Devine pourquoi j'appelle 69 00:04:59,173 --> 00:05:02,927 Rien ! Pouvez-vous croire cela ? je t'appelle Au hasard, complètement sorti de nulle part 70 00:05:03,011 --> 00:05:04,220 "Sans aucune raison." 71 00:05:04,304 --> 00:05:06,639 Donc tu n'as pas écrit tout ce que tu voulais me dire 72 00:05:06,723 --> 00:05:10,059 - D'après ce que je pourrais te dire ? "!-"Pas du tout 73 00:05:10,143 --> 00:05:14,397 "Eh bien, je l'ai fait. J’ai essayé de ne pas le faire. Mais c'était très difficile 74 00:05:14,480 --> 00:05:17,442 Quoi qu'il en soit, j'ai posté 14 dialogues ".possible, y compris ceci 75 00:05:17,525 --> 00:05:19,444 .- Félicitations ".-"Merci 76 00:05:19,527 --> 00:05:22,071 Avez-vous préparé des questions pour le cours de sciences ? 77 00:05:22,155 --> 00:05:24,824 Pas un. Pas même une rencontre directe Via la technologie vidéo 78 00:05:24,907 --> 00:05:28,286 Que nous resterons avec la mère de Max dans un véhicule Espace Tsurugi ! 79 00:05:28,369 --> 00:05:34,584 Moi, Marinette, je vais improviser les questions ". De façon inattendue, sans planification 80 00:05:34,667 --> 00:05:36,794 Mon père ! Je dois raccrocher. Mon père 81 00:05:36,878 --> 00:05:42,050 Je vais bien, Adrien. je me suis un peu égaré Avez-vous entendu dire que votre école accueillerait ? 82 00:05:42,133 --> 00:05:45,094 Appel vidéo pour tester Véhicule Tsurugi dans l'après-midi ? 83 00:05:45,178 --> 00:05:48,639 C'est vraiment cool 84 00:05:50,266 --> 00:05:54,729 Mon amour, je vais me mettre en danger .comme je ne l'ai jamais fait auparavant 85 00:05:54,812 --> 00:05:58,399 Je sais que tu n'aimes pas ça Mais si ça marche, ça nous sauvera 86 00:05:58,483 --> 00:06:00,318 Et nous serons enfin ensemble ! 87 00:06:00,401 --> 00:06:05,323 Pour que nous soyons unis, je séparerai Ladybug Et le chat noir pour toujours ! 88 00:06:07,075 --> 00:06:10,703 « Nuru ! » Lève les ailes noires 89 00:06:12,622 --> 00:06:14,499 N'as-tu pas dit que tu ne referais plus ça ? 90 00:06:14,582 --> 00:06:18,586 Pourquoi tu te plains ? Tu auras une seconde chance Toujours avec moi ! 91 00:06:18,669 --> 00:06:24,008 "Toupet!" Ta force est à moi maintenant 92 00:06:24,092 --> 00:06:26,344 Une seconde chance ! 93 00:06:27,720 --> 00:06:30,598 Alliance, veuillez appeler Par Mme Tsurugi 94 00:06:30,681 --> 00:06:32,350 "("Te Tsurugi 95 00:06:32,433 --> 00:06:35,520 Tsurugi-san, j'ai besoin de codes .Contrôlez votre vaisseau spatial 96 00:06:35,603 --> 00:06:38,356 "Pourquoi maintenant ? Est-ce que je planifie ce que je ne sais pas ?" 97 00:06:38,439 --> 00:06:41,067 "Qu'est-ce que tu ne me dis pas, Gabriel ?" 98 00:06:43,694 --> 00:06:47,156 Tsurugi-san, je m'inquiète pour un test Le vaisseau spatial dans l'après-midi 99 00:06:47,240 --> 00:06:49,951 Je veux m'assurer qu'il n'a pas été piraté Le système est sécuritaire 100 00:06:50,034 --> 00:06:53,246 «Je t'ai permis, Gabriel, de choisir Couleurs des sièges d'avion 101 00:06:53,329 --> 00:06:55,748 Mais la sécurité informatique est ma spécialité 102 00:06:55,832 --> 00:06:58,501 Pourquoi me poses-tu cette question ? 103 00:06:58,584 --> 00:07:00,711 "À moins que tu me caches quelque chose." 104 00:07:04,715 --> 00:07:08,261 Tsurugi-san, je t'ordonne de me donner... Les codes de votre jet ! 105 00:07:08,344 --> 00:07:10,513 « Est-ce que le pouvoir de Monarch a affecté votre tête ? 106 00:07:10,596 --> 00:07:13,641 Tu ne peux pas me faire peur ! Tu me caches définitivement quelque chose 107 00:07:13,724 --> 00:07:17,311 ...- Pas du tout ! Tout ce que je veux .- « Tais-toi ! Laisse-moi entendre 108 00:07:20,440 --> 00:07:23,526 Votre cœur ne bat pas normalement Salut Gabriel San 109 00:07:23,609 --> 00:07:26,070 Tu es faible « Que me caches-tu ? 110 00:07:31,075 --> 00:07:34,579 Mes combats m'ont affaibli il ne me reste plus beaucoup de temps 111 00:07:34,662 --> 00:07:40,001 "Je veux le Miraculous autant que toi ".Je veux aussi un nouveau monde 112 00:07:41,752 --> 00:07:42,837 ((K1h3k1sh1ng41d1 113 00:07:43,421 --> 00:07:46,382 -Merci Tsurugi-san (-) « Que la chance t'accompagne, Gabriel 114 00:07:47,425 --> 00:07:50,052 Réalisez cela 115 00:07:55,141 --> 00:07:56,142 « Elle est incroyable 116 00:07:56,225 --> 00:08:00,438 « (Claudie Canty) conduit le plus de véhicules (Tsurugi) a évolué 117 00:08:00,521 --> 00:08:02,732 Quelques minutes avant le test 118 00:08:02,815 --> 00:08:06,110 Trouver le temps de répondre aux questions Les camarades de classe de son fils 119 00:08:06,194 --> 00:08:10,031 "Le véhicule volera rapidement dans l'espace Dépasse 9600 km/h 120 00:08:10,114 --> 00:08:12,408 "Avez-vous d'autres questions?" Marinette 121 00:08:12,492 --> 00:08:15,620 «J'ai dit que le véhicule était équipé Avec l'intelligence artificielle 122 00:08:15,703 --> 00:08:16,954 Pourriez-vous expliquer comment cela fonctionne ? 123 00:08:17,038 --> 00:08:20,583 "Bien sûr, Marinette. Tu as raison Je ne t'ai pas encore présenté Ada 124 00:08:20,666 --> 00:08:22,376 "Je vais la laisser se présenter en fait 125 00:08:22,460 --> 00:08:26,172 "Bonjour, je m'appelle Ada, le système d'aide « .Efficace dans la prise de décisions 126 00:08:26,255 --> 00:08:31,302 .- « (Ada) ma petite sœur « .-Votre sœur renouvelée et améliorée 127 00:08:31,385 --> 00:08:34,388 " C'est ce que disent toutes les petites sœurs 128 00:08:35,473 --> 00:08:38,726 «J'ai écrit un programme pour le véhicule Lady « (Tsurugi) jet spatial ? 129 00:08:38,809 --> 00:08:41,187 "Non, j'ai fourni la technologie Markov En ligne 130 00:08:41,270 --> 00:08:43,314 La société Tsurugi a décidé de l'utiliser 131 00:08:43,397 --> 00:08:45,983 « Grâce à des capteurs spéciaux , réparti dans tout le véhicule 132 00:08:46,067 --> 00:08:48,110 Ada surveille ma présence "... dans tout ce que je ressens 133 00:08:48,194 --> 00:08:49,445 « As-tu apporté un maillot de bain ? 134 00:08:49,529 --> 00:08:51,781 Bienvenue dans le système ADA ".Entrez le mot de passe 135 00:08:51,864 --> 00:08:54,283 "Quoi?" J'ai entendu dire qu'il y avait des piscines sur Mars 136 00:08:54,367 --> 00:08:57,078 "Je suis désolé, Kim Mais il n'y a pas de flaques d'eau sur Mars 137 00:08:57,161 --> 00:08:58,663 "Il n'y a que de l'eau glacée." 138 00:08:58,746 --> 00:09:00,414 ça ne sert à rien d'y aller 139 00:09:00,498 --> 00:09:03,459 "Nous n'irons pas sur Mars Salut Kim. Pas maintenant du moins 140 00:09:03,543 --> 00:09:06,379 Nous faisons tous ces tests Allons-y un jour 141 00:09:06,462 --> 00:09:10,299 Aujourd'hui, nous allons tester, par exemple, comment un pilote... Et l'intelligence artificielle comme Ada 142 00:09:10,383 --> 00:09:12,718 Ils se soutiennent .dans des circonstances stressantes 143 00:09:12,802 --> 00:09:15,137 Cela aidera beaucoup ".Lors d'un voyage sur Mars 144 00:09:15,221 --> 00:09:19,100 C'est vrai ! Vous le prendrez alors "...un maillot de bain, alors." 145 00:09:21,561 --> 00:09:25,940 Claudie, j'ai l'impression que tu es prête émotionnellement .optimiste et confiant 146 00:09:26,023 --> 00:09:29,902 - Commençons les tests .- «Allez, Ada. Premier essai 147 00:09:40,955 --> 00:09:43,666 Mes capteurs détectent précisément ta tension, Claudie 148 00:09:43,749 --> 00:09:47,128 Vous ne pouvez pas conduire ce véhicule .en toute sécurité en ce moment 149 00:09:47,211 --> 00:09:49,589 «Je vais prendre les devants 150 00:09:57,138 --> 00:10:00,433 "Votre niveau de stress est revenu à la normale "Alors je vais vous rendre le chemin du retour." 151 00:10:00,516 --> 00:10:04,270 "!-"Le premier test a réussi - Excellent ! 152 00:10:04,353 --> 00:10:07,398 "Félicitations, Ada. Maintenant, passons à autre chose." Au deuxième essai 153 00:10:09,817 --> 00:10:13,237 "Les tentacules de ton costume m'apprennent Que tu es sorti de ton véhicule 154 00:10:13,321 --> 00:10:14,405 "Je te ramènerai." 155 00:10:19,619 --> 00:10:21,579 Une seconde chance ! 156 00:10:25,541 --> 00:10:27,376 "Toutes les connexions des capteurs ont été déconnectées 157 00:10:31,839 --> 00:10:34,050 « (Claudie) ? » Félicitations, Ada! 158 00:10:34,133 --> 00:10:38,262 « Claudie, où es-tu ? Je ne peux pas le sentir. "Avec vos signes vitaux. Claudie ? » 159 00:10:38,346 --> 00:10:41,015 (« Quoi ? Je suis là, Ada « Tu m'entends, Ada ? 160 00:10:41,098 --> 00:10:44,602 Ses oreilles doivent être disponibles Pour que cela arrive 161 00:10:44,685 --> 00:10:46,646 « Le deuxième test a échoué 162 00:10:46,729 --> 00:10:49,023 "..." L'avion n'a pas été récupéré et est actuellement utilisé 163 00:10:49,106 --> 00:10:50,191 "Non, je suis là !" 164 00:10:50,274 --> 00:10:54,987 « Avec l’absence d’humains à bord du véhicule « .Je vais en reprendre le contrôle 165 00:10:55,071 --> 00:10:58,157 « Ada, ma mère est toujours à bord ! "!Le test a réussi 166 00:10:58,240 --> 00:11:02,161 Personne ne t'entend crier .Dans l'espace, mes amis 167 00:11:02,244 --> 00:11:05,498 (« Que se passe-t-il ? Le véhicule de Claudie Canty.) "...quittez l'orbite terrestre 168 00:11:06,832 --> 00:11:09,627 Ô Kalki ! Ton pouvoir est à moi maintenant 169 00:11:09,710 --> 00:11:13,422 "Aujourd'hui à 14h37 .Un pilote a été perdu dans l'espace 170 00:11:13,506 --> 00:11:16,801 Le test a confirmé que mon intervention était dangereuse 171 00:11:16,884 --> 00:11:18,844 Pour protéger les gens de mon échec 172 00:11:18,928 --> 00:11:21,597 je volerai en jet Jusqu'aux extrémités de l'univers 173 00:11:21,681 --> 00:11:26,519 Pour votre sécurité, n'essayez pas de me trouver Fin du message 174 00:11:31,065 --> 00:11:34,026 Trix, ta force est à moi maintenant 175 00:11:34,610 --> 00:11:37,738 !" "Ada" ! "Ada." Comme si elle n'entendait rien 176 00:11:37,822 --> 00:11:41,200 "Je suis presque sûr que quelqu'un a piraté Véhicule télécommandé 177 00:11:41,283 --> 00:11:43,786 Pour débrancher les fils d'alimentation du capteur 178 00:11:43,869 --> 00:11:46,497 Pouvez-vous résoudre ce problème, Max ? 179 00:11:46,580 --> 00:11:49,375 «Bienvenue dans le système ADA ".Entrez votre mot de passe, s'il vous plaît 180 00:11:49,458 --> 00:11:52,211 "Je ne la connais pas. Je ne sais pas Mot de passe de l'entreprise Tsurugi 181 00:11:52,294 --> 00:11:53,921 "Je ne peux pas entrer dans le système de contrôle ! 182 00:11:54,505 --> 00:11:57,174 .Sage, ta force est à moi maintenant 183 00:11:57,258 --> 00:12:00,052 (« Peu importe, Max Ladybug et Chat Noir vont résoudre ce problème 184 00:12:00,136 --> 00:12:05,599 je dépends de ça Ziggy, ta force est à moi maintenant ! 185 00:12:07,810 --> 00:12:09,103 Voyagez ! 186 00:12:15,317 --> 00:12:16,902 Genèse ! 187 00:12:23,200 --> 00:12:24,869 Un mirage ! 188 00:12:28,080 --> 00:12:30,082 Alerte papillon ! Alarme papillon 189 00:12:30,166 --> 00:12:34,336 Oh, Ladybug et Chat Noir Vous devez choisir 190 00:12:34,420 --> 00:12:38,215 Allez-vous arrêter cette énorme météorite ? Qui menace les Parisiens 191 00:12:38,299 --> 00:12:43,220 Ou sauvez Claudie Canty, qui est coincée à l'intérieur Son jet incontrôlable ? 192 00:12:44,847 --> 00:12:48,601 Et tu peux certainement choisir de me livrer Votre Miraculeux 193 00:12:48,684 --> 00:12:52,688 "Tu as sauvé tout le monde en me laissant t'aider." 194 00:12:52,772 --> 00:12:54,648 Restez calme, tout le monde 195 00:12:54,732 --> 00:12:57,318 Ladybug et Chat Noir seront intéressés .avec le problème 196 00:12:57,401 --> 00:13:01,530 Je ne suis pas à l'aise, Alya, je ne pense pas .que je dois rendre visite à l'infirmière 197 00:13:01,614 --> 00:13:04,241 "Je t'y accompagnerai, Marinette." 198 00:13:05,701 --> 00:13:07,995 Eh bien, merci, Adrian 199 00:13:09,413 --> 00:13:11,582 Merci de m'avoir accompagné Salut Adrien 200 00:13:11,665 --> 00:13:13,751 - Fais attention, d'accord ? -Fais attention, d'accord ? 201 00:13:18,923 --> 00:13:22,885 Montre tes griffes, Plagg ! Expédition 202 00:13:26,347 --> 00:13:28,182 Devons-nous appeler tes parents ? 203 00:13:28,265 --> 00:13:32,061 Le simple fait de te voir m'a fait me sentir mieux Merci, infirmière 204 00:13:33,312 --> 00:13:37,316 Montre les spots, Tikki ! Expédition 205 00:13:52,665 --> 00:13:53,999 Pouvez-vous le détruire ? 206 00:13:54,083 --> 00:13:56,502 C'est peut-être une illusion pour perdre notre temps 207 00:13:56,585 --> 00:13:57,711 Nous ne pouvons prendre aucun risque 208 00:13:57,795 --> 00:14:00,381 Je m'occuperai du véhicule à réaction Et tu as pris soin de la météorite 209 00:14:00,464 --> 00:14:01,799 Nous resterons en contact ! 210 00:14:01,882 --> 00:14:07,304 Tout comme le plan. Vous êtes tous les deux à ma merci .Maintenant que vous êtes séparés 211 00:14:14,562 --> 00:14:17,439 Bonjour ! Ne t'inquiète pas! Nous trouverons une solution ensemble 212 00:14:17,523 --> 00:14:19,775 "Je ne veux pas t'aider, j'ai échoué." 213 00:14:19,859 --> 00:14:22,403 Tu n'as pas échoué, Ada Claudie dans le cockpit 214 00:14:22,486 --> 00:14:25,281 Vous ne le trouvez pas car vos capteurs sont cassés 215 00:14:25,364 --> 00:14:27,199 Mais si nous retournons sur terre et la réparons 216 00:14:27,283 --> 00:14:30,578 "Non, je n'ai pas besoin de réparations "Je dois disparaître!" 217 00:14:35,249 --> 00:14:40,546 C'est ma chance de souffrir de l'intelligence artificielle Dans cette mesure ! 218 00:14:49,013 --> 00:14:51,515 Voyage, Megakuma 219 00:14:59,481 --> 00:15:01,859 "Hé Combattant d'Insectes ! je suis monarque 220 00:15:01,942 --> 00:15:04,194 Cosmo Bug ne veut pas vous aider 221 00:15:04,278 --> 00:15:06,488 Sauf que les humains te testent , encore et encore 222 00:15:06,572 --> 00:15:08,324 Même si on perd deux pilotes supplémentaires 223 00:15:08,407 --> 00:15:11,827 - "Je refuse de subir à nouveau cette douleur .-Je comprends ça 224 00:15:11,911 --> 00:15:15,331 Si tu acceptes mon aide Vous pourrez les dissuader 225 00:15:15,414 --> 00:15:17,708 Je ne demande pas en retour Sauf le Miraculous 226 00:15:17,791 --> 00:15:20,920 Les deux petites boucles d'oreilles magiques Ce qui donne à Cumbug ses pouvoirs 227 00:15:21,003 --> 00:15:25,674 "Si ses pouvoirs mettent mes pilotes en danger "...est dangereux et doit en être retiré 228 00:15:40,397 --> 00:15:44,944 ".-"(Cosmo Bug), l'ennemi a été identifié "Non ! Je suis ton amie, Ada." 229 00:15:45,027 --> 00:15:49,323 (« Je ne suis plus Ada, je suis Bug Fighter ! ») "Et je n'ai pas d'amis 230 00:15:49,406 --> 00:15:51,909 Porte-bonheur ! 231 00:15:51,992 --> 00:15:56,163 - Non ! Ta chance est enfin épuisée, Cosmo Bug 232 00:15:56,246 --> 00:15:59,375 Tu es là, coincé dans l'espace Où vous ne pouvez même pas revenir à la normale ! 233 00:16:04,630 --> 00:16:07,633 Tu fais une erreur, Bugfighter Non, Ada ! Arrêter 234 00:16:07,716 --> 00:16:10,594 Ô ennemi de l'humanité "Votre règle prendra fin ici 235 00:16:11,929 --> 00:16:16,141 Ça ne t'aidera pas dans l'espace, Cosmo Bug et Astro Cat en particulier 236 00:16:17,142 --> 00:16:18,811 Destruction ! 237 00:16:24,441 --> 00:16:26,276 Prévention! 238 00:16:27,486 --> 00:16:29,113 !" - "Chat Astro - "Cosmo Bug" ? 239 00:16:29,196 --> 00:16:31,615 Votre aide peut nous aider maintenant ! 240 00:16:31,699 --> 00:16:34,535 J'arrive, madame ! 241 00:16:34,618 --> 00:16:38,747 - Hé! Que se passe-t-il? Tu ne vas nulle part, chaton ! 242 00:16:43,836 --> 00:16:45,295 Toutes les connexions des capteurs sont rompues 243 00:16:45,379 --> 00:16:49,008 "Je ne sens plus tes signes vitaux « Ô Claudie ! Claudie 244 00:16:50,968 --> 00:16:54,221 (« Que se passe-t-il ? Le véhicule de Claudie Canty.) Le jet quitte l'orbite terrestre 245 00:16:54,304 --> 00:16:58,183 "Tu dois choisir, Chat Noir .(Et (Coccinelle 246 00:16:58,267 --> 00:17:02,104 Allez-vous arrêter cette énorme météorite ? Qui menace les Parisiens 247 00:17:02,187 --> 00:17:06,984 Ou sauvez Claudie Canty, qui est coincée à l'intérieur « Son avion incontrôlable ? 248 00:17:07,568 --> 00:17:08,736 Destruction ! 249 00:17:11,280 --> 00:17:13,115 Prévention! 250 00:17:16,201 --> 00:17:17,494 - Attendez! !"-"Chat Astro 251 00:17:17,578 --> 00:17:18,662 "(Cosmo-Bogue)" ? 252 00:17:18,746 --> 00:17:20,873 "Votre aide pourrait m'aider maintenant 253 00:17:20,956 --> 00:17:23,375 D'accord. je vais voir ce que je peux faire 254 00:17:23,459 --> 00:17:26,295 - "Monarch" utilise la seconde chance "-"Quoi ? 255 00:17:26,378 --> 00:17:29,381 Tu sais ? .Je veux aussi une seconde chance 256 00:17:31,258 --> 00:17:33,635 Non ! j'ai presque réussi 257 00:17:33,719 --> 00:17:35,596 ...Eh bien, s'il veut jouer à ce jeu 258 00:17:35,679 --> 00:17:39,975 Ô Pauline ! Ta force est à moi maintenant 259 00:17:44,271 --> 00:17:46,065 "Toutes les connexions des capteurs sont rompues 260 00:17:46,148 --> 00:17:48,609 "Oh Claudie, je ne ressens plus "...avec vos signes vitaux 261 00:17:50,444 --> 00:17:52,362 ...("Oh Chat Noir et Ladybug 262 00:17:54,239 --> 00:17:59,036 "! - "Ô ennemi de l'humanité, ton règne prendra fin !- Destruction 263 00:18:02,039 --> 00:18:03,707 - Attends ! "!(-"(Chat Astro 264 00:18:03,791 --> 00:18:05,918 « Insecte du cosmos » ? 265 00:18:06,001 --> 00:18:08,212 "Votre aide pourrait m'aider maintenant 266 00:18:08,295 --> 00:18:11,840 Enfin ! La chance a changé 267 00:18:24,728 --> 00:18:27,731 Claudie, brise le verre Avec un marteau d'urgence ! 268 00:18:27,815 --> 00:18:30,984 Allez, aide-moi ! Elle ne vous attaquera pas ! 269 00:18:34,404 --> 00:18:35,948 « .Découverte de dommages internes 270 00:18:36,031 --> 00:18:39,618 Comment mon pare-brise est-il brisé ? Si personne n’est à l’intérieur ? 271 00:18:40,994 --> 00:18:45,541 - Une météorite vous attaque ! Détruisez-le - Elle ne te trouve pas ! C'est le défaut 272 00:18:45,624 --> 00:18:48,210 "Je ne vois aucun météore 273 00:18:48,293 --> 00:18:52,798 Mais je capte les vibrations de la fraude 274 00:18:52,881 --> 00:18:54,716 « Est-ce que Claudie est toujours là ? 275 00:18:56,927 --> 00:19:01,473 - Oui, elle est là "!-"Hé (Monarque) ! Tu m'as menti 276 00:19:05,769 --> 00:19:06,854 Non ! 277 00:19:16,280 --> 00:19:18,824 - Attendez! "!(-"Hé, Astro Chat 278 00:19:21,827 --> 00:19:24,371 Bugfighter, détruisez le marteau d'urgence À l'intérieur de la cabine 279 00:19:24,454 --> 00:19:26,623 "Je ne l'aurais pas fait si personne ne l'avait fait à l'intérieur ? 280 00:19:28,750 --> 00:19:33,422 Je capte les vibrations de la fraude ! Claudie « À l'intérieur, n'est-ce pas ? 281 00:19:39,428 --> 00:19:41,054 - Attendez! "!(-"(Chat Astro 282 00:19:41,138 --> 00:19:42,931 « Insecte du cosmos » ? 283 00:19:45,517 --> 00:19:48,103 Bugfighter, gèle ton avion Avec les ceintures de sécurité ! 284 00:19:48,187 --> 00:19:50,105 « Qu'entendez-vous par mon pilote ? 285 00:19:53,317 --> 00:19:54,401 (Claudie) ? 286 00:19:56,945 --> 00:20:01,325 "(Claudie) ? (Claudie) ? (Claudie) ?" 287 00:20:01,408 --> 00:20:04,161 - "Le deuxième test est réussi." "! - C'est merveilleux 288 00:20:04,244 --> 00:20:06,914 .- Transformation inverse "!-"Excellent 289 00:20:06,997 --> 00:20:08,957 "! Félicitations, Ada 290 00:20:09,041 --> 00:20:12,294 "Toi et moi formons une super équipe Ah, Claudie 291 00:20:14,671 --> 00:20:17,090 - C'est tellement beau ! J'ai adoré ça - C'est fini ? 292 00:20:17,174 --> 00:20:20,052 Tu es le plus grand génie que le monde ait jamais connu Ah, Max ! 293 00:20:20,135 --> 00:20:23,180 De 86,99 pour cent 294 00:20:24,181 --> 00:20:27,351 Mon père ? Mon père! Est-ce que tu vas bien ? 295 00:20:28,894 --> 00:20:31,772 Ce n'est pas important .Je suis juste un peu fatigué 296 00:20:31,855 --> 00:20:35,317 Entre le lancement de la bague Alliance Et la nouvelle collection mode 297 00:20:35,400 --> 00:20:37,736 Je ne me suis pas reposé un seul instant 298 00:20:43,617 --> 00:20:45,744 Je ne peux plus faire ça 299 00:20:45,827 --> 00:20:49,915 Je passe beaucoup de temps au travail et je ne passe pas beaucoup de temps Assez de temps avec toi, Adrian 300 00:20:49,998 --> 00:20:52,626 Je ferai tout ce que je peux pour changer ça 301 00:20:53,835 --> 00:20:56,296 - Vraiment ? .-C'est mon plus grand souhait 302 00:20:59,007 --> 00:21:02,803 "Marinette." - Réponds à ton ami, Adrian 303 00:21:05,847 --> 00:21:08,600 « Marinette ! » Papa va bien, merci 304 00:21:08,684 --> 00:21:11,812 Voulez-vous que nous improvisions notre conversation? Bien sûr 305 00:21:11,895 --> 00:21:14,648 J'ai risqué gros pour un résultat désastreux 306 00:21:14,731 --> 00:21:16,233 Tout ce que vos efforts ont accompli 307 00:21:16,316 --> 00:21:18,694 Il accélère les effets de destruction du chat noir 308 00:21:18,777 --> 00:21:20,737 De combien de temps supplémentaire ai-je ? 309 00:21:24,533 --> 00:21:26,785 Probablement très peu de temps 310 00:21:32,332 --> 00:21:36,753 Je suis surpris, chat noir, qu'il ne soit pas utilisé "Monarque" pour une seconde chance 311 00:21:36,837 --> 00:21:39,214 Tu veux dire que nous avons de la chance qu'il ne le fasse pas Oh, ma dame 312 00:22:05,115 --> 00:22:07,117 Traduction de « Zeina Al-Samour ».